Johnny Depp Admirers Inc. Message Boards

She sings:

L'un sans l'autre c'est un incendie
Un incident bien senti
L'n se dit prêt à mourir pour l'autre, l'autre aussi
L'un sans l'autre c'est un incendie
Qui ne s'éteint pas de la vie
L'un soleil, l'autre lune
L'un soleil, l'autre lune

L'incendie
c'est l'un sans l'autre
L'incendie
c'est l'un sans l'autre


L'un sans l'autre c'est un incendie
De forêt ou d'euphorie
L'n déclare sa flamme au 102
l'autre au 201 le feu
L'un sans l'autre c'est un incendie
Aussi doué que la pluie
Tous les oui qui'ls se sont dits
Tous les oui qui'ls se sont dits

L'incendie

Vous avez saisi, c'est fusionnel
L'un a ses idees et l'autre ses ailes
Alors les séparer devient criminel
A se faire incendier à la grande échelle.

L'incendie


translation (more or less)

One without the other that's like a fire/ conflagration (incendie)
an incident well felt.
One tells himself ready to die for the other, as does the other.
One without the other that's like a fire
not blowing out life.
One the sun the other the moon
One the sun, the other the moon.

Conflagration
that's one without the other
Conflagration
that's one without the other.

One without the other that's conflagration
of forest or euphoria
One declares his flame to 102
the other at 201 the fire
One without the other
that's an Conflagration
as able as the rain
all the yes they've told each other
all the yes they've told each other

the Conflagration

you grasped it, it's fusional
one has his ideas the other his wings
so separating them is getting criminal
becoming arouser (?) on the big ladder

Conflagration

...