Chofy, muchas gracias
¿ La voz de Vanessa es muy sensual, sí ?
It seems the performance was for the 'director'

Thanks, again. Loved it. I love her voice.
Thanks For sharing I Really Enjoyed It!!It Has A Great Beat I Just Wish I Understood What She Was Saying!!!
I Wish She Sang In English I Like The Beat To Some Of Her Songs!!!

My very same thought, Jenny.
She was singing and moving just for 'him'
(At least, that is what I want to think . . .)
My very same thought, Jenny.
She was singing and moving just for 'him'
(At least, that is what I want to think . . .)
I think it was him cc...it's a mystery..
over it." It's so obvious. Love it! And I thought the gangster-ish dude
was Johnny was well.
Hi It Is Funny That You All Say That Because I Was ThinkingThe Same Thing But Just Did'nt Say Any Thing About It!!!

Glad I'm not the only one who thinks that.
And CC - when you read the words -
you'll know why you feel she sings for him and only for him!
It has to be him!
She sings:
L'un sans l'autre c'est un incendie
Un incident bien senti
L'n se dit prêt à mourir pour l'autre, l'autre aussi
L'un sans l'autre c'est un incendie
Qui ne s'éteint pas de la vie
L'un soleil, l'autre lune
L'un soleil, l'autre lune
L'incendie
c'est l'un sans l'autre
L'incendie
c'est l'un sans l'autre
L'un sans l'autre c'est un incendie
De forêt ou d'euphorie
L'n déclare sa flamme au 102
l'autre au 201 le feu
L'un sans l'autre c'est un incendie
Aussi doué que la pluie
Tous les oui qui'ls se sont dits
Tous les oui qui'ls se sont dits
L'incendie
Vous avez saisi, c'est fusionnel
L'un a ses idees et l'autre ses ailes
Alors les séparer devient criminel
A se faire incendier à la grande échelle.
L'incendie
translation (more or less)
One without the other that's like a fire/ conflagration (incendie)
an incident well felt.
One tells himself ready to die for the other, as does the other.
One without the other that's like a fire
not blowing out life.
One the sun the other the moon
One the sun, the other the moon.
Conflagration
that's one without the other
Conflagration
that's one without the other.
One without the other that's conflagration
of forest or euphoria
One declares his flame to 102
the other at 201 the fire
One without the other
that's an Conflagration
as able as the rain
all the yes they've told each other
all the yes they've told each other
the Conflagration
you grasped it, it's fusional
one has his ideas the other his wings
so separating them is getting criminal
becoming arouser (?) on the big ladder
Conflagration
...
Merci, JDI (that is about he extent of my French, BTW )
Thanks for taking the time for the translation.
I know it is difficult to translate word for word,
but it surely conveys the meaning of the song.
Conflagration...now the flaming mike stand;
and her flaming footprints make sense!
I thought it was that she was just HOT!


Actor Johnny Depp has decided to combine his profession with his long-time partner Vanessa Paradis' job as a singer. The American actor has directed the latest music video from his French singer partner for the single called "L'incendie" aka "The Fire" in English.
The video has been premiered, taking a classic glamor theme and rumor has it that the man portrayed only in shadows is Depp himself. The clip shows Paradis singing in front of both an empty theater as well as packed small club, with her being stalked by a mysterious man. Towards the end of the video Paradis danced on the stage and lit fire on her every step, giving meaning to the song itself.
"L'Incendie" is a track taken from Paradis' 2007 album "Divine Idylle" that peaked at No.1 on French and Belgian albums chart. She recently won double honor at Victories De La Musique awards for Best Pop Album and Best French Female Artist.
Original article


